Es duftet nach Äpfeln und reifen Trauben – endlich sind wir da: Südtirol.
Ein kleiner Ort nahe Bozen. Jedes Jahr im Spätsommer zieht es uns in diese atemberaubende Gegend und das schon seit Jahrzehnten. Bereits mein Vater verbrachte hier als Kind unbeschwerte Ferientage. Kaum verwunderlich, dass er diese Tradition mit uns, meiner Mutter, meiner Schwester und mir fortführte. Mittlerweile hat sich unsere Reisegruppe verdoppelt. Zwei Ehemänner und zwei kleine Kinder genießen nun mit uns Aussicht, deftiges Essen, Idylle und die beeindruckende Natur dieser außergewöhnlichen Region. Hier trifft Dolce Vita auf bäuerliche Tradition. Liebliche Landschaft auf karge Berge. Kuhglockengebimmel auf Moderne.
So verbringen wir ein paar Tage als Großfamilie. Man macht mehr Kompromisse, muss mehr Rücksicht nehmen, aber die gemeinsame Zeit ist für mich unersetzbar. Wir streifen durch die Natur, haben Zeit Ideen zu entwickeln, in uns reinzuhören, sich fallenzulassen und intensive wie auch alberne Gespräche bei einem guten Glas Wein zu führen, wie es eben nur in der Familie möglich ist. Mehr Geborgenheit gibt es nicht. Auch unsere Kinder spüren das und saugen alles in sich auf. Bei kleinen Wanderungen entdecken sie unermüdlich Ameisen und Käfer, sammeln Tannenzapfen, bewundern Kuhdung, naschen von den reifen Äpfeln. Pures Glück. Die Zeit rast an uns vorbei.
Wir schütteln dem Schüttelbrotland die Hand: Servus, Pfiati und Tschüss. Bis nächstes Jahr.
Und hier noch meine Tipps für Ausflugsziele und leckeres Essen:
• Die besten Kuchen und Torten gibt es in der Konditorei Peter Paul in St. Pauls www.peterpaul.it
• Einheimische Spezialitätiten und ein unvergleichlicher Blick auf die Bergwelt gibt es im Gasthof Lipp www.lipp.it
• Perfekt für eine familienfreundliche Wanderung ist das Gebiet rund um die Schönrastalm bei Aldein. Zur Alm kommt man von Maria Weißenstein oder von der Schmiederalm. Auf der Alm angekommen genießt man das superleckere Essen und kann in Liegestühlen auf der Kuhweide entspannen.
• Der Seehofkeller, mit seinem wunderschönen Blick über den Kalterer See, ist ein Restaurant mit gehobener Küche, bei dem man auch als Familie herzlich Willkommen ist www.seehofkeller.com
• Versteckt im Wald liegen die Montiggler Seen. Um beide lässt es sich wunderbar herum spazieren. Empfehlen möchte ich vorallem den Kleinen, der etwas ruhiger ist und ein wunderschönen Badezugang zum See hat. Am Wochenende ist hier auch Stand-Up-Paddeling möglich.
• Hoch über dem Eppaner Tal stehen die drei Schlösser und Burgen Hocheppan, Korb und die Burgruine Boymont. Besonders empfehlen möchte ich die Burg Hocheppan www.hocheppan.it Der traumhafte Blick über das Tal mit seinen Apfelplantagen, lässt den steilen Anstieg schnell vergessen. Gerade für die Kinder lässt es sich gut vorstellen, wie hier einmal Rittersleute gewohnt haben. Es gibt einen Bogenparcours durch den Wald und der wunderschöne Innenhof mit Bewirtschaftung lädt zum Verweilen ein. Wer noch keine müden Füße hat, kann alle drei Burgen über einen Rundwanderweg erreichen.
• Buschenschank und Hausbrauerei, das ist der Pfefferlechner in Lana. Das Highlight für die Kleinsten ist wohl der Spielplatz und Streichelzoo mit Ponys, Ziegen und Hasen www.pfefferlechner.it
• Wer einmal auf den Spuren von Kaiserin Sissi wandeln möchte, ist in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff richtig. Der botanische Garten von Meran ist ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie www.trauttmansdorff.it
• Das MMM Firmian, eines der sechs Messner Mountain Museen befindet sich auf Schloss Sigmundskron bei Bozen. Es thematisiert die Auseinandersetzung zwischen Mensch und Berg. Durch die besondere Architektur und das Ausstellungskonzept wird das Bergsteigen dem Besucher spürbar übermittelt. www.messner-mountain-museum.it
